а̄ра дина — на другой день; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; кахе — говорит; прабху-стха̄не — в присутствии Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; абхайа-да̄на — дар бесстрашия; деха’ — дай; йади — если; кари ниведане — прошу.
На следующий день Сарвабхаума Бхаттачарья попросил у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху разрешения изложить свою просьбу, не боясь рассердить Его.