йе — которые; ме — Мои; бхакта-джана̄х̣ — преданные; па̄ртха — о Партха; на — не; ме — Мои; бхакта̄х̣ — преданные; ча — и; те — те; джана̄х̣ — люди; мат-бхакта̄на̄м — Моих преданных; ча — но; йе — которые; бхакта̄х̣ — преданные; те — те; ме — Мной; бхакта-тама̄х̣ — самые возвышенные преданные; мата̄х̣ — считаются (таково Мое мнение).