бхайа па̄н̃а̄ — испугавшись; са̄рвабхаума — Сарвабхаума; ниджа — в свой; гхаре — дом; гела̄ — вернулся; ва̄са̄йа гийа̄ — придя домой; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Бхаттачарья; чинтита ха-ила̄ — задумался.
Испугавшись, Сарвабхаума вернулся домой и стал думать, что делать дальше.