ати — очень; уддан̣д̣ам — сопровождаемый высокими прыжками; та̄н̣д̣авам — грациозный танец; гаура-чандрах̣ — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; курван — совершающий; бхактаих̣ — с преданными; ш́рӣ-джаганна̄тха-гехе — в храме Господа Джаганнатхи; на̄на̄-бха̄ва-алан̇кр̣та-ан̇гах̣ — проявляющий многочисленные телесные признаки экстаза; сва-дха̄мна̄ — силой Своей экстатической любви; чакре — сделал; виш́вам — весь мир; према-ванйа̄-нимагнам — погруженный в экстатическую любовь.