Войти Добавить текст

Вы здесь:

Главная страница

Шри Чайтанья Чаритамрита

Мадхйа-лила

Глава 10. Возвращение Господа в Джаганнатха-Пури

Текст: 46

ЧЧ Мадхйа-лила 10.46
прахарара̄джа маха̄па̄тра ин̇ха маха̄-мати
парама̄нанда маха̄па̄тра ин̇ха̄ра сам̇хати

Пословный перевод

прахарара̄джа — Прахарараджа; маха̄па̄тра — Махапатра; ин̇ха — это; маха̄-мати — умнейший; парама̄нанда маха̄па̄тра — Парамананда Махапатра; ин̇ха̄ра — его; сам̇хати — сочетание.

Перевод

«Вот Парамананда Прахарараджа, его также называют Махапатра. Он очень и очень умен».

Комментарий

Прахарараджей называют брахмана, представляющего царя, пока трон пуст. В соответствии с существующей в Ориссе традицией, после смерти одного царя и до возведения на престол следующего занимать трон должен царский представитель, которого называют Прахарараджа. Его обычно выбирают из семьи приближенных к царю священнослужителей. Во времена Шри Чайтаньи Махапрабху Прахарараджей был Парамананда Махапатра.