парама — в высшей степени; виракта — самоотреченный; тен̇ха — он; парама — в высшей степени; пан̣д̣ита — просвещенный человек; ка̄йа-мане — телом и умом; а̄ш́рийа̄чхе — пришел; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чарита — к такой жизни, цель которой — Верховная Личность Бога Шри Кришна.