ка̄ш́ӣ-миш́рера — Каши Мишры; а̄ва̄се — в доме; нибхр̣те — нежилую; эка — одну; гхара — комнату; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему (Парамананде Пури); дила — дал; а̄ра — и; сева̄ра — для прислуживания; кин̇кара — слугу.