ашт̣а̄даш́а-варша — восемнадцать лет; кевала — только; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; стхити — пребывание; а̄пани — личный; а̄чари’ —  показывая пример; джӣве — живые существа; ш́икха̄ила̄ — учил; бхакти — преданному служению.