саннйа̄са карийа̄ — приняв санньясу; чаббиш́а ватсара — двадцать четыре года; авастха̄на — пребывание в материальном мире; та̄ха̄н̇ — тогда; йеи лӣла̄ — игры, которые (совершавшиеся в тот период); та̄ра — этих (игр); ш́еша-лӣла̄ — завершающие игры; на̄ма — имя.