ш́рӣ-ран̇га-кшетра — в место, где находится храм Ранганатхи; а̄ила̄ — пришел; ка̄верӣра — реки Кавери; тӣра — на берег; ш́рӣ-ран̇га декхийа̄ — увидев храм Ранганатхи; преме — любовью к Богу; ха-ила̄ — стал; астхира — возбужденный.