ш́рӣ-рӯпера акшара — почерк Рупы Госвами; йена — подобен; мукута̄ра па̄н̇ти — нити жемчуга; прӣта хан̃а̄ — довольный; карена — совершает; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; акшарера стути — восхваление почерка Шрилы Рупы Госвами.