гӯд̣ха — очень сокровенное; мора — Мое; хр̣дайа — сердце; тун̃и — ты; джа̄нила̄ — узнал; кемане — как; эта кахи’ — сказав это; рӯпе — Рупу Госвами; каила̄ др̣д̣ха а̄лин̇гане — крепко обнял.
«Никто не знает, что творится у Меня на сердце. Как ты смог прочитать Мои мысли?» Сказав это, Он крепко обнял Рупу Госвами.