пӯрве — прежде; дуи на̄т̣ака — две пьесы; чхила — были; экатра — одно; рачана̄ — произведение; дуи-бха̄га кари — разделив на две части; эбе — сейчас; кариму гхат̣ана̄ — опишу события.
«Раньше обе пьесы были одним произведением, но теперь я разделю его на два отдельных повествования».