эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхйа-ахне чалила̄ — отправился исполнять полуденные обязанности; рӯпа-госа̄н̃и — Шрилы Рупы Госвами; мане — в уме; кичху — некоторое; висмайа ха-ила̄ — было удивление.