эта чинти’ — думая об этом; лаила̄ — взял (на Себя); прабху — Господь; ма̄ла̄ка̄ра-дхарма — обязанности садовника; навадвӣпе — в Навадвипе; а̄рамбхила̄ — начал; пхала-удйа̄на — в плодовом саду; карма — деятельность.