скандхера упаре — на стволе; баху ш́а̄кха̄ — много ветвей; упаджила — возникло; упари упари — выше и выше; ш́а̄кха̄ — (другие) ветви; асан̇кхйа — бесчисленные; ха-ила — появились.