йадйапи — хотя; сарва-а̄ш́райа — прибежище всего сущего; тин̇хо — Он (Господь); та̄н̇ха̄те — в Нем; сам̇са̄ра — материальное творение; антах̣-а̄тма̄-рӯпе — в образе Сверхдуши; тин̇хо — Он; джагат-а̄дха̄ра — опора всего творения.