ш́рӣ-балара̄ма — Баларама; госа̄н̃и — Господь; мӯла-сан̇каршан̣а — изначальный Санкаршана; пан̃ча-рӯпа дхари’ — приняв пять образов; карена — совершает; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; севана — служение.