эи — в этих; тина — трех; локе — местах; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кевала — исключительно; лӣла̄-майа — исполненный игр; ниджа-ган̣а лан̃а̄ — взяв с Собой близких спутников; кхеле — играет; ананта самайа — неограниченное время.