кр̣шн̣а — Господь Кришна; йади — если; пр̣тхивӣте — на земле; карена авата̄ра — воплощается; пратхаме — сначала; карена — совершает; гуру-варгера — группы досточтимых предшественников; сан̃ча̄ра — появление.