Чайтанья Чаритамрита. Ади-лила. Глава 3. Внешние причины явления Шри Чайтаньи Махапрабху. Текст: 90

Вы здесь:

Текст: 90

ЧЧ Ади-лила 3.90

асура-свабха̄ве кр̣шн̣е кабху на̄хи джа̄не
лука̄ите на̄ре кр̣шн̣а бхакта-джана-стха̄не

Пословный перевод

асура-свабха̄ве — демоничные по природе; кр̣шн̣е — Господа Кришну; кабху — когда-либо; на̄хи — не; джа̄не — знают; лука̄ите — укрыться; на̄ре — не может; кр̣шн̣а — Господь Кришна; бхакта-джана — чистых преданных; стха̄не — в месте.

Перевод

Те, кто обладает демоническим нравом, никогда не познают Кришну, но от Своих чистых преданных Он сокрыться не может.

Комментарий

Люди, развившие в себе наклонности асуров и в подражание Раване и Хираньякашипу бросающие вызов власти Господа, никогда не познают Кришну, Личность Бога. Однако от Своих чистых преданных Он не может скрыться.

< ЧЧ 3.89

ЧЧ 3.91 >