а̄пана̄ — Себя; лука̄ите — (чтобы) скрыть; кр̣шн̣а — Господь Кришна; на̄на̄ — различные; йатна — попытки; каре — предпринимает; татха̄пи — тем не менее; та̄н̇ха̄ра — Его; бхакта — преданные; джа̄найе — знают; та̄н̇ха̄ре — Его.