джӣвера — живого существа; калмаша — греховной деятельности; тамах̣ — тьмы; на̄ш́а кариба̄ре — для уничтожения; ан̇га — спутников; упа̄н̇га — преданных; на̄ма — святые имена; на̄на̄ — разное; астра — оружие; дхаре — держит.