чанданера — сандаловой пасты; ан̇гада — браслеты, одеваемые выше локтя; ба̄ла̄ — ручные и ножные браслеты; чандана — из сандаловой пасты; бхӯшан̣а — украшения; нр̣тйа-ка̄ле — во время танца; пари’ — надев; карена — совершает; кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — совместное пение имени Кришны.