ида̄нӣм — сейчас; два̄паре — в Двапара-югу; тин̇хо — Он; хаила̄ — был; кр̣шн̣а-варн̣а — черного цвета; эи — это; саба — все; ш́а̄стра-а̄гама — ведической литературы; пура̄н̣ера — Пуран; марма — суть.