та̄н̇ра — Его; йуга-авата̄ра — о воплощении в данную эпоху; джа̄ни’ — узнав; гарга — Гарга Муни; маха̄ш́айа — великий; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; на̄ма-каран̣е — во время церемонии наречения именем; карийа̄чхе — сделал; нирн̣айа — утверждение.