ш́рӣ-чаитанйа-прабхум — Господа Чайтанью Махапрабху; ванде — почитаю; йат — которого; па̄да-а̄ш́райа — прибежища у лотосных стоп; вӣрйатах̣ — благодаря силе; сан̇гр̣хн̣а̄ти — собирает; а̄кара-вра̄та̄т — из многочисленных копей священный писаний; аджн̃ах̣ — глупец; сиддха̄нта — заключений; сат-ман̣ӣн — лучшие драгоценные камни.