тр̣тӣйа — третьего; ш́локера — стиха; артха — значения; кари виваран̣а — объясняю; васту — Абсолютной Истины; нирдеш́а-рӯпа — в форме определения; ман̇гала — благоприятное; а̄чаран̣а — действие.