ма̄йа̄-ш́акти — иллюзорная энергия; бахиран̇га̄ — внешняя; джагат-ка̄ран̣а — причина возникновения вселенной; та̄ха̄ра — той; ваибхава — проявления; ананта — бесчисленные; брахма̄н̣д̣ера — вселенных; ган̣а — множества.