мура̄ри-гупта — Мурари Гупты; мукхе — из уст; ш́уни’ — услышав; ра̄ма — Господа Рамачандры; гун̣а-гра̄ма — величие; лала̄т̣е — на лбу; ликхила — написал; та̄н̇ра — Мурари Гупты; ра̄ма-да̄са — вечный слуга Господа Рамачандры; на̄ма — по имени.