эи-мата — таким образом; ваишн̣ава — преданный; ка̄ре — от кого-либо; кичху — что-либо; на̄ — не; ма̄гиба — попросит; айа̄чита-вр̣тти — обеспечение себя без попрошайничества; кимва̄ — или; ш́а̄ка — овощи; пхала — фрукты; кха̄иба — будет есть.