табе — затем; чатух̣-бхуджа — четырехруким; хаила̄ — стал; тина — в трех местах; ан̇га — тело; вакра — изогнутое; дуи хасте — в двух руках; вен̣у ба̄джа̄йа — играя на флейте; дуйе — в двух руках; ш́ан̇кха-чакра — раковина и диск.