чалите — когда выходил; чаран̣е — на лодыжках; нӯпура — колокольчики; ба̄дже — зазвонили; джханджхан — звон; ш́уни’ — слыша; чамакита — изумленными; хаила — стали; пита̄ — отца; ма̄та̄ра — и матери; мана — умы.