лакшмӣ — Лакшмидеви; та̄н̇ра — Его; ан̇ге — на тело; дила — поместила; пушпа — цветы; чандана — сандаловую пасту; маллика̄ра — из цветов маллика; ма̄ла̄ — гирлянду; дийа̄ — надев; карила — вознесла; вандана — молитвы.