кона канйа̄ — некоторые из девочек; пала̄ила — убежали; наиведйа — поднос с подношением; ла-ийа̄ — забрав; та̄ре — им; д̣а̄ки’ — зовя; кахе — говорит; прабху — Господь; сакродха — разгневанным; ха-ийа̄ — становясь.