эимате — так; на̄на̄-чхале — под разными предлогами; аиш́варйа — величие; декха̄йа — являет; ба̄лйа-бха̄ва — положение ребенка; пракат̣ийа̄ — проявляя; паш́ча̄т — затем; лука̄йа — скрывает Себя.