на̄на̄ — различные; мантра — гимны; пад̣ена — повторяет; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; на̄ — не; хайа — становится; четана — пришедшим в сознание; а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; дух̣кхе — от горя; ваишн̣ава — (все) вайшнавы; карена крандана — плачут.
Адвайта Ачарья повторял всевозможные мантры, но Гопала не приходил в сознание. Видя горе отца, все вайшнавы, бывшие при этом, обливались слезами.