Чайтанья Чаритамрита. Ади-лила. Глава 10. Ствол, ветви и побеги древа Чайтаньи. Текст: 66

Вы здесь:

Текст: 66

ЧЧ Ади-лила 10.66

‘ратнаба̄ху’ бали’ прабху тхуила та̄н̇ра на̄ма
акин̃чана прабхура прийа кр̣шн̣ада̄са-на̄ма

Пословный перевод

ратнаба̄ху — титулом Ратнабаху; бали’ — назвав; прабху — Господь; тхуила — держал; та̄н̇ра — его; на̄ма — имя; акин̃чана — безупречный; прабхура — Господа; прийа — дорогой; кр̣шн̣ада̄са — Кришнадас; на̄ма — по имени.

Перевод

Шри Чайтанья Махапрабху дал Виджае дасу имя Ратнабаху [«золотые руки»], поскольку тот переписал для Него множество рукописей. Очень дорог Господу был и Кришнадас, двадцать восьмая ветвь. Его звали также Акинчана Кришнадас.

Комментарий

Акин̃чана означает «не имеющий ничего в этом мире».

< ЧЧ 10.65

ЧЧ 10.67 >