джаганна̄тха а̄ча̄рйа — Джаганнатха Ачарья; прабхура — Господа; прийа да̄са — дорогой слуга; прабхура а̄джн̃а̄те — по указанию Господа; тен̇хо — он; каила ган̇га̄-ва̄са — жил на берегу Ганги.
Джаганнатха Ачарья, пятидесятая ветвь на древе Чайтаньи, был слугой, необычайно дорогим для Господа. По указанию Шри Чайтаньи он решил поселиться на берегу Ганги.
Джаганнатха Ачарья, как утверждается в «Гаура-ганоддеша-дипике» (111), в прошлом был Дурвасой в Нидхуване.