бхагава̄нера — Верховной Личности Бога; бхакта — преданных; йата — стольким (сколько их есть); ш́рӣва̄са прадха̄на — Шри Шривасе, главному (среди них); та̄н̇’ сабха̄ра — их всех; па̄да-падме — лотосным стопам; сахасра — тысячи; пран̣а̄ма — поклонов.