се — эта; ман̇гала-а̄чаран̣а — вступительная молитва; хайа — есть; три-видха — трех видов; прака̄ра — действие; васту-нирдеш́а — указание на предмет; а̄ш́ӣх̣-ва̄да — благословение; намаска̄ра — выражение почтения.