Кришна и Баларама в Новом Вриндаване

Звук плача Ядавов распространился по всей вселенной. Брахма прибыл во дворец Кришны вместе с олицетворенными Ведами, полубогами. Он увидел, что его отец — Кришна — достиг высочайшей степени заблуждения из-за разлуки с Его самыми любимыми личностями. Также потеряв свой разум, Брахма также немного поплакал. Но затем Брахма стал думать о том, как успокоить Своего Господа. Он позвал Гаруду и попросил отправить Кришну и Балараму на гору Райватака, что около соленого океана, где Вишвакарма построил искусственный Вриндаван. Только Рохини было разрешено отправиться туда. Из всех личностей только Рохини была во Вриндаване, когда Кришна был там.

В Нью-Вриндаване, где Вишвакармой было создано подобие Вриндавана, стояли статуи гопи и гопов, Гаруда очень аккуратно поместил Кришну на постель. В тот момент Кришна и Баларама проснулись и осознали, что устроил Брахма. Не способные оставить Кришну в таком положении, Деваки, Рукмини и Сатьябхама также прибыли в этот Нью-Вриндаван с Уддхавой. Однако, по просьбе Брахмы они остались вне поля зрения Кришны. Нарада Муни невидимым образом остался в небе и смотрел на то, что происходит. Гаруда также остался летать в воздухе. Он распростер свои крылья, защищая Кришну от солнца. Баларама быстро помыл рот и рот Кришны.

Кришна в Двараке был одет как царь, но Баларама, понимая идею Брахмы, устроил всё так, что когда Кришна очнется, Он должен почувствовать, что снова оказался во Вриндаване. Он засунул флейту за пояс Кришны. Также он украсил Кришну рогом, гирляндой из цветов кадамбы и павлиньим пером. Так одет Кришна во Вриндаване. Рог необходим для того, чтобы контролировать коров. Баларама разбудил Кришну:

— Кришна, Кришна, вставай! Видишь, все твои друзья уже ждут Тебя. Из-за их привязанности наши родители даже ничего не могут сказать Тебе. Видишь, что происходит? Гопи шепчутся. Скорей всего, они шутят над Тобой.

Кришна проснулся, и, открыв свои глаза, увидел Нанду Махараджа. Кришна предложил ему свои поклоны. Затем Он, смеясь, сказал Своей матери:

— Мать, утром Мне приснился сон, что Я попал в Матхуру. Я убил Камсу и других злых демонов. Потом Я построил огромный город Двараку на берегу океана.

Кришна решил, что всё, что происходило с Ним со всем недавно, было ничто иное, как сон. Он увидел Яшоду, которая была всего лишь статуей, построенной Вишвакармой. Эти статуи Яшоды и Нанды были настолько реальны, что даже Кришна подумал, что это действительно Его родители. Его мать ничего не ответила. Кришна подумал: «Моя мать беспокоилась о Моем здоровье», и сказал:

— Мама, просто из-за того, что Мне приснился такой сон, Я так поздно встал сегодня.

Затем Он сказал Балараме:

— Если Ты не считаешь то, что Мне приснилось невозможным, то Я расскажу Тебе всё это в подробностях по дороге в лес.

Затем Кришна протянул руки к матери и хотел взять пищу для пикника в лесу. Рохини деви тут же сказала Кришне:

— Твоя мать была крайне обеспокоена тем, что Ты долго спишь. Поэтому не говори ей много сегодня. Я сама приготовлю Тебе еду и пошлю Тебе в лес.

Затем Кришна взял масло с руки Яшоды и хотел поделиться с Баларамой. Но Баларама уже ушел в лес с коровами. Яшода держала какое-то масло в руке, которое было также сделано Вишвакармой. Но Кришна украл его. Если бы Кришна съел масло, то Он бы понял, что это не настоящее масло, и вся шутка была бы испорчена. Поэтому йога-майа устроила всё так, что она отправила Балараму вперед. Кришна не смог поделиться маслом с Баларамой, и поэтому вовсе не стал есть масло. Кришна всегда предлагает всё, что хочет съесть сначала Балараме, а потом уже Сам ест.

По пути Кришна встретился с гопи. Он обратился к Радхике как к Своей жизни и душе, сказав:

— Почему ты не говоришь со Мной? Я разгневал тебя? Ты сердишься на Меня? Я понял! Ты всё знаешь, поэтому ты также знаешь и о Моем сне. Дорогая, мне приснился сон, что оставив тебя, Я отправился в Двараку и женился там на множестве принцесс и имел много детей от них.

Кришна решил, что Шримати Радхика, будучи всезнающей, знает о Его сне и разгневалась на Него.

— Сегодня уже поздно. Но этим вечером Я принесу тебе удовольствие.

Затем Он дал ей цветы, и, быстро оглянувшись вокруг, обнял её и поцеловал. Видя Кришну, одетого как пастушка, и слыша Его флейту, молоко стало течь из груди Деваки. Рукмини и Джамбавати упали в обморок. Движимая похотью, старая Падмавати кинулась к Кришне вместе с Сатьябхамой. Однако Калинди вместе с Уддхавой остановил их.

Пася коров, Кришна увидел океан с расстояния и принял его за Ямуну. Он позвал всех друзей присоединиться к Нему и развлечься в водах Ямуны:

— Судам, Шридам, Арджуна, где вы? Приходите. Пусть коровы попьют эту сладкую воду, а мы будем плавать и развлекаться в этой чистой воде Ямуны.

Когда Он подошел поближе к океану, Он увидел Двараку и был крайне поражен. Баларам сказал Ему:

— Мой дорогой Господь Вайкунтхи, постарайся вспомнить что происходит. Ты сейчас снизошел, чтобы уменьшить бремя Земли, поскольку полубоги молили Тебя. Поэтому, пожалуйста, защити преданных и уничтожь демонов. Помоги Юдхиштхире совершать жертвоприношения.

Таким образом Баларама напомнил Кришне о Его ответственности, о Его долгах как Юга-аватары. Баларама продолжил:

— Ты поставил Юдхиштхиру монархом Земли, однако он боится демонов, таких, как Анушалва. Поэтому, пожалуйста, отправься туда с Ядавами и уничтожь этих демонов. Они приносят беспокойства Юдхиштхире, поскольку он дорог Тебе.

Кришна разгневался, услышав это. На него начало влиять умонастроение гнева и духа кшатрия.