достигаемое аштанга-йогами, занимающимися медитацией на протяжении тысяч миллионов лет, и состояние слияния с неделимым безличным аспектом Господа за пределами границ ограничения, достигаемое монистами после периода равнозначной протяженности в поисках различия между духовным и материальным ограниченной сферы один за другим формулой "не это, не то", являются лишь окраинами лотосных стоп Кришны, а не сами лотосные стопы. Короче говоря, каивалйа или слияние с Брахманом представляет собой линию установления границ между ограниченным миром и миром трансцендентным. Ибо, пока мы не выйдем за их пределы, мы не можем иметь никакого вкуса разнообразия трансцендентной области. Эти условия являются простым отсутствием страданий, являющихся результатом материальной близости, а не истинным счастьем или блаженством. Если отсутствие страданий называется частичкой наслаждения, тогда эта частичка является очень маленькой и не имеет последствий. Не достаточно просто уничтожить состояние материальности; истинная цель живого существа – это его вечное существование в самоосознанном состоянии, которое может быть достигнуто только по милости чистой преданности, духовной или трансцендентной по своей природе. В качестве заключения приводить абстрактные и неинтересные умственные спекуляции не имеет смысла. 

Стих 35

Во время творения миллионов миров Его энергия не уменьшается, хотя всё исходит из Него. Все вселенные существуют в Нём, и в то же время Он пребывает во всех Своей полноте в каждом из атомов, рассеянных по вселенной. Таков изначальный Господь Говинда, которому я поклоняюсь. 

КОММЕНТАРИЙ: Кришна является наивозвышенным из всех существ, которое называется чит (духовным) и отличается от принципа ограничения. Своей непостижимой властью Он может по желанию создавать бесчисленные вселенные. Все материальные вселенные обязаны своим происхождением преобразованию Его внешней потенции. Его обитель находится за пределами человеческой концепции; все миры, ограниченные и духовные (чит) существуют в Нем, и в то же время Он пребывает в Своей полноте в каждом атоме этих миров. Всепроникающая Параматма - это только локализованный аспект величия Кришны, повелителя всего. Хотя Он всепроникающий, все же в Его