ПЛ 19 Высадка семян - Страница 17

отметить этот день - петь, читать Священные писания, поститься, а потом они устроят праздничный пир. А на следующий день будет церемония посвящения.

В шесть часов Свамиджи спустился вниз и хотел было начать обычную утреннюю лекцию, как вдруг кто-то из ребят попросил его почитать немного из своих рукописей. Свами, казалось, немного смутился, но не стал скрывать своей радости от того, что его попросили почитать собственные комментарии к "Бхагавад-гите". Обычно он читал какой-нибудь стих из оксфордского издания "Бхагавад-гиты" в переводе д-ра Радхакришнана. Хотя в своих комментариях Радхакришнан излагал философию имперсонализма, переводы стихов, как сказал Свамиджи, были на девяносто процентов точными. Но этим утром, послав Роя наверх за рукописью, он в течение часа читал с напечатанных страниц.

Джанмаштами отмечается по особым правилам: в этот день нужно поститься, повторять и петь Святые имена, читать и беседовать о сознании Кришны.

- Если кто-то почувствует слабость, - сказал Свамиджи, - на кухне есть фрукты. Но лучше ничего не есть до полуночи, как это делают преданные в Индии.

Он рассказал, что в Индии миллионы людей - и индусы, и мусульмане - празднуют день рождения Господа Кришны. В этот день в каждом храме устраивают праздничные торжества и прославляют игры Кришны.

- А теперь, - сказал он напоследок, - я объясню, что такое духовное посвящение. Это означает, что духовный учитель принимает ученика и соглашается взять на себя ответственность за него, а ученик принимает духовного учителя и соглашается почитать его, как Самого Бога.

Он замолчал. Воцарилась тишина.

- Есть ли вопросы?

Вопросов не было. Свамиджи встал и вышел из комнаты.

Преданные были ошеломлены. Что он сказал? Неделями до этого он твердил, что того, кто называет себя Богом, нужно считать догом.

- Я в шоке, - сказал Уолли.

-Все в шоке, - ответил Говард. - Как гром среди ясного неба.

Они вспомнили о Кейте. Он такой умный. Надо с ним посоветоваться. Но Кейт лежал в больнице. Поговорив друг с другом, они окончательно запутались. Последние слова Свамиджи поставили их в тупик. Наконец, Уолли решил сходить к Кейту в больницу.

Кейт внимательно выслушал все от начала и до конца: как Свамиджи велел поститься, как он читал свою рукопись, как пообещал объяснить смысл посвящения, и как все подались вперед, обратившись в слух... и тут Свамиджи "выдал": "Ученик принимает духовного учителя и соглашается почитать его, как Самого Бога. Есть ли вопросы?" - и вышел.

- Теперь мы даже и не знаем, стоит ли получать посвящение, - признался Уолли, - нам ведь придется почитать его как Самого Бога.

- Да вы и так уже это делаете, соглашаясь со всем, что он вам говорит, - ответил Кейт и посоветовал поговорить со Свамиджи... до посвящения.

Вернувшись в храм, Уолли обсудил все с Говардом, и вдвоем они отправились к Свамиджи.

- Значит ли то, что Вы сказали нам сегодня утром, - спросил Говард, - что мы должны считать духовного учителя Богом?

- Это значит, что он заслуживает такого же почтения, как Бог, поскольку является представителем Бога, - спокойно ответил Бхактиведанта Свами.

- Значит, он не Бог?

- Нет, - сказал Свами - Бог есть Бог. А духовный учитель - это Его представитель. Он подобен Богу, ибо может дать Бога искреннему ученику. Ясно?

Да, теперь все стало ясно.

Целый день без еды - это требовало серьезного напряжения - как ума, так и тела. Джейн нервничала. Она жаловалась, что это просто невозможно, что она больше не выдержит, что ей нужно пойти поухаживать за своей кошкой... Бхактиведанта Свами попытался удержать ее, но она все равно ушла.

В тот день большинство кандидатов в ученики несколько часов подряд нанизывали на шнур ярко-красные деревянные бусины. Привязав один конец шнура к оконной решетке или к батарее, они нанизывали на него по одной бусине и завязывали тугой узел. На каждой из них они один раз повторяли мантру Харе Кришна. И то и другое было преданным служением - и повторение мантры, и изготовление четок для посвящения. Каждая бусина, каждый завязанный узел казались им событием чрезвычайной важности. Бхактиведанта Свами рассказывал, что в Индии преданные повторяют как минимум шестьдесят четыре круга мантры каждый день. Прочитать один круг - значит произнести мантру на каждой из ста восьми бусин. Его духовный учитель говорил, что каждого, кто не читает шестьдесят четыре круга мантры в день, следует считать падшим.

Вначале они подумали, что им тоже придется