Кришна Дхарма дас - Махабхарата, том 2 - Страница 76

а Ты тем временем вытащишь стрелы из ран лошадей.

Арджуна направил необъятный водопад стрел на противников и заставил их отступить. Не переставая метать бесчисленные стрелы, он спрыгнул с колесницы. Кришна уехал прочь, а Кауравы обрадовались, думая, что пришел их час победы. Взревев еще свирепее, они пропустили Кришну и направили оружие на Арджуну. Тот сражался, стоя на земле. Он кружился волчком и выпускал жгучие стрелы во все стороны. Изумленные Кауравы не могли найти ни малейшего недостатка в том, как он держал оборону. Подойти к нему означало вклиниться в плотную стену из стрел. Стрелы Арджуны и его врагов сталкивались высоко в небе, образуя огненное зарево. Кауравы в ужасе отступили.

Арджуна поспешил туда, где Кришна распрягал лошадей. Кришна сказал:

— О Партха, коней мучает жажда.

— Я обо всем позабочусь, — ответил Арджуна.

Положив золотую стрелу на тетиву, Арджуна произнес заклинание, призывающее варуна-астру. Он вонзил эту стрелу в землю, и в тот же миг там возникло большое озеро, где в окружении лотосов и лилий плескались лебеди, утки и другие птицы. Этот кристально чистый водоем был принесен сюда с райских планет, и вода в нем была прохладной. По его поверхности скользил легкий ветерок, а на берегах сидели небесные мудрецы.

Призвав другое мистическое оружие, Арджуна создал подле озера навес, целиком состоящий из стрел. Кришна засмеялся и захлопал в ладоши. Он провел лошадей под навес, где они вдоволь напились воды и улеглись на мягкую траву. Кришна вынул стрелы из ран животных и принялся мягко растирать их тела.

Кауравы вновь навалились на Арджуну, который все еще сражался пешим. В него полетели бесчисленные стрелы, дротики и пики, но он стоял неподвижно, словно гора Меру. Он принимал эти потоки оружия подобно утесу, омываемому струями дождя. Точно так же, как одна крупица жадности разрушает все хорошие качества человека, Арджуна в одиночку расправлялся со своими врагами. Сражаясь против бесчисленных воинов на колесницах, конях и слонах, Арджуна был неподражаем. Небожители славили его, и даже Кауравы рукоплескали его доблести. Они с изумлением взирали на озеро и навес, которые он создал. Несмотря на отчаянные попытки, им не удавалось его одолеть. Быстрота и ловкость Арджуны приводили врагов в восхищение. Пока он удерживал Кауравов, Кришна запряг лошадей и поспешил к Пандаву. Как только Он подъехал к нему, сказочное озеро вместе с птицами, водными растениями и мудрецами исчезло.

Взойдя вновь на колесницу, Арджуна затрубил в раковину. Кришна подстегнул лошадей, и колесница понеслась в самую гущу Кауравов. Арджуна пускал во всех направлениях смертоносные стрелы. Подобно ураганному ветру, вздыбливающему океан, он посеял панику в неприятельских рядах. Кауравы были отброшены назад и больше не могли ему препятствовать. Кто-то кричал: «Будь проклят Дурьйодхана! Только он повинен в происходящем. Эти двое героев не пощадят никого». Другие говорили: «Самое время Дхритараштре начинать приготовления к похоронам Джаядратхи. Сегодня правитель Синдху будет убит».

Арджуна неуклонно пробивался вперед. До захода солнца оставалось всего четыре часа, а ему еще предстояло преодолеть около десяти километров сквозь неприятельский строй. Самые смелые из Кауравов набрасывались на него, но обратно не возвращались, как не возвращаются реки, впадающие в море. Находились и трусливые воины, которые, словно атеисты, отвергающие священные писания, бежали с поля битвы, навлекая на себя грех и позор.

Алая колесница, которой управлял Кришна, напоминала колесницу Сурьи, ведомую Аруной. Она прорывалась сквозь строй Кауравов. Отдохнувшие и исцеленные кони мчали во весь опор, будто собрались взмыть под облака. Арджуна и Кришна казались двумя раскаленными светилами, взошедшими одновременно в конце эпох. Любой, кто попадался им на пути, был спален огнем оружия Арджуны. Боевой дух Кауравов слабел, и они теряли всякую надежду. Тщетно пытались они помешать ему добраться до Джаядратхи — уже через час Арджуна увидел вдалеке высокое знамя Дроны. Издав радостный крик, он сказал:

— Посмотри, о Мадхава, там — знамена наставника. Полагаю, до царя Синдху не более нескольких километров.

Кришна снова посоветовал Арджуне обойти Дрону стороной, чтобы не терять понапрасну времени, однако Дрона уже заметил его и принялся метать стрелы, которые ранили обоих друзей. Истекая кровью, Арджуна и Кришна походили на цветущие деревья карникара. Кришна увел колесницу в сторону, укрывшись за отрядами Кауравов. Затем Он стал огибать войско противника. Арджуна беспрестанно выпускал полыхающие стрелы, и они сметали людей, коней и слонов.

Когда Арджуне оставалось до Джаядратхи всего несколько километров, перед ним неожиданно возник Дурьйодхана. Облаченный в сияющие непробиваемые доспехи, царевич Кауравов громогласно зарычал и бросился на Арджуну.

Кришна остановил колесницу и сказал:

— Только погляди: могучий сын Дхритараштры без страха предстал перед тобой. Дурьйодхана всегда ненавидел Пандавов, и он опытный воин, способный воевать с бесчисленными врагами одновременно. О безгрешный, думаю, пришло время сразиться с ним. От него зависит твоя победа или поражение. Обрушь на него кипящий яд твоего гнева, о Партха. Удача привела его к тебе. Как он отважился подвергнуть себя смертельной опасности? Сейчас он пожалеет о своем легкомыслии. Убей этого жестокого человека, и война завершится. О Арджуна, уничтожь его и подруби корень злобных Кауравов.

Арджуна гневно посмотрел на рычащего Дурьйодхану.

— Да будет так. Подъезжай