10
Джао (хинди) - «ступайте».
11
Псилиум (Plantago Psyllium), распространенное в Индии средство от дизентерии.
12
Пани (хинди) - вода.
13
Игра слов: англ. happy означает «счастливый» (примеч. переводчика).