Шри Радха Махима Расарнавам - Страница 29

Кришне и награждает преданных плодами их служения.

ТЕКСТ 140

крщна-према према-бхактй хари-бхакти-прадййинй чаитанйа-рупй чаитанйа-прийа чаитанйа-рунинй

Шри Радха — воплощение беспримесной любви к Кришне. Она —- према-бхакта, дарует преданность Шри Кришне, проявляется в форме Господа Чайтаньи, присутствует в теле Господа Чайтаньи и очень дорога Господу Чайтанье.

ТЕКСТ 141

угра-рупа ишва-крода крщна-крода джалодарй маходарй маха -дурга -кантара -сустха -васинй

Шри Радха проявляет устрашающую форму Дурга-деви. Ее экспансия Парвати восседает на коленях Господа Шивы. Шри Радха сидит на коленях Шри Кришны, покоится в Молочном океане, нисходит в материальный мир и счастливо живет в лесу, который подобен непреступной крепости.

ТЕКСТ 142

чандравали чандра-кеиш чандра-према-тарангинй самудра -матханодбхута самудра -джала -васинй

Шри Радха проявляется во время пахтанья Молочного океана, живет в океане, блистательна как множество лун и подобна бездонному океану экстатической любви к Кришначандре.

ТЕКСТ 143

самудрамрта-рупа ча самудра-джала-васика кеша-паша-рата нидра кщудхй према-тарангикй

Шри Радха подобна океану нектара, живет в Молочном океане, заплетает Свои волосы в чудесные косы, вызывает чувство голода и сна и всегда наполнена бурными потоками чистой любви к Богу.

ТЕКСТ 144

дурва-дала-шйама-танур дурва-дала-тану-ччбавих нйгара нйгарй-рагй нйгарананда-каринй

Тело Шри Радхи подобно сочной и нежной траве дурва. Радха — возлюбленная героя Вриндавана, пробуждающая в Нем желания любви и погружающая Его в блаженство.

ТЕКСТ 145

нагаралингана -пара нагарангана -мангала учча-нйча хаимаватй прийа кршна-таранга-да

Шри Радха горячо обнимает Своего возлюбленного героя, несет благо Своему герою и проявляет необычайное смирение. Она — дочь Гималаев и возлюбленная Господа Кришны, затопляющая Его волнами любви.

ТЕКСТ 146

премалингана-сиддхангй сиддха садхйа-виласика мангаламода -джананй мекхалймода -дхйринй

Шри Радха наслаждается трансцендентными играми, носит украшения, источающие аромат, и искусна в объятиях, исполненных премы. Она — воплощение совершенства и источник всего самого благоприятного.

ТЕКСТ 147

ратна-манджира-бхушанги ратна-бхущана-бхущана джамбала-малика кршна-прана прйна-вимочана

Шри Радха украшена драгоценными сладкозвучными колокольчиками и браслетами и является драгоценным украшением всех драгоценностей, украшающих Ее. Она носит благоухающую цветочную гирлянду, дорога Кришне как жизненное дыхание и всецело отдала Свою жизнь Ему.

ТЕКСТ 148

camiia-npada camHaeamii севакйнанда-дагшка джагад-йонир джагад-бйджй вичитра-мани-бхущана

Шри Радха — олицетворение правдивости, мать Вселенной и семя мироздания. Ее украшают изумительные драгоценности, Она открывает истину и дарует блаженство преданным.

ТЕКСТ 149

радха-рамана-канта чарадхйарадхана-рупинй каиласа-васинй крища-прана-сарвасва-дайинй

Шри Радха — возлюбленная Господа Радхарамана. Она — совершенный объект поклонения, воплощение служения, жительница Кайласы и та, кто отдала Кришне всё, в том числе Свою жизнь.

ТЕКСТ 150

крщнйватара-нирата крщна-бхакта-пхалйртхинй ййчакайачакананда -кйринй йачакоджджвала

Шри Радха вечно служит экспансиям Господа Кришны, по достоинству награждает преданных Кришны за их служение, отвечает на искренние молитвы, обращенные к Ней, и дарует счастье тем, кто ищет счастье, и тем, кто не стремится его обрести.

ТЕКСТ 151

хари -бхуишна бхущйдхйананда -йуктардра -пада -га хаи-хаи-тала-дхара тхаи-тхаи-шабда-шакти-пракаишнй

Шри Радха носит украшения Господа Хари и вечно украшена духовным блаженством. Она — лучшая половина Господа Кришны и очень искусна в отбивании музыкальных ритмов хаи-хаи и тхаи-тхаи.

ТЕКСТ 152

хе-хе-ишбда-сварупй ча хи-хи-вакйа-вишарадй джагад-ананда-картри ча сандрананда-вишарада

Шри Радха — олицетворение звука «о-о» (хе-хе) и опытна в пении звуков хи-хи. Она затопляет мир блаженством и искусна в наслаждении интенсивным трансцендентным блаженством.

ТЕКСТ 153

панфита пандита-гунй пандитананда-каринй парипалана-картрй ча татха стхити-винодинй

Шри Радха обладает высшей мудростью и духовным знанием, одаривает блаженством мудрецов, защищает преданных и поддерживает мир.

ТЕКСТ 154

татха самхара-шабдадхйй видвадж-джана-манохара видушам прйти-джананй видват-према-вивардхинй

Шри Радха необычайно красноречива, привлекает умы мудрых людей, является источником счастья для мудрецов и увеличивает в них чистую любовь к Верховному Господу.

ТЕКСТ 155

надеши нада-рупа ча нада-бинду-видхаринй шунйа-стхана-стхитй шунйа-рупа-падапа-вйсинй

Шри Радха — повелительница мира, совершенство красноречия, искусна выражать Свои мысли кратко и лаконично, пребывает за пределами материального творения, в реальности трансцендентного мира.

ТЕКСТ 156

карттика-врата-картрй ча васанй-харинй татха джала-шайа джала-тала шила-тала-нивасинй

Шри Радха соблюдает карттика-врату, забирает материальные желания, покоится в Молочном океане, живет около озера и у подножия горы.

ТЕКСТ 157

кщудра-кйтанга-самсарга санга-доща -винашинй коти-кандарпа -лаванйй кандарпа-коти-сундарй

Шри Радха милостива даже к самым незначительным существам, уничтожает болезни, появившиеся на почве материального общения, а Своим очарованием затмевает красоту миллионов богов любви.

ТЕКСТ 158

кандарпа-коти-джананй кама-бйджа-прадайинй кама-шастра-винода ча кама-шастра-пракашинй

Шри Радха искусна в науке любовных отношений. Она дарует семя любовных желаний, Она — мать миллионов Купидонов и сила любви.

ТЕКСТ 159

кама-пракашика каминй анимадй-ашта-сиддхи-да йаминй йаминй-натха-вадана йаминйшварй

Шри Радха исполнена любовных желаний, дарует восемь мистических совершенств, начиная с анима-сиддхи, в совершенстве владеет Своими чувствами, стоит во главе всех ограничений и известна как повелительница чувств.

ТЕКСТ 160

йога-йога хара бхукти-мукти-дйтрй хиранйа-дй капала-малинй девй дхама-рупинй апурва-да

Шри Радха в форме Дургадеви, украшенная гирляндой из людских голов, награждает плодами ведических жертвоприношений, дает золото, чувственные удовольствия и освобождение. Она — Богиня, олицетворение святых мест и дарительница того, чего прежде никогда не давала.

ТЕКСТ 161

крпанвита гуна гаунйа гунйтйта -пхала-прада кущманда-бхута-ветала-нашинй шараданвита

Шри Радха бесконечно милосердна, наделена всеми добродетелями, возвышенна, награждает плодами трансцендентной деятельности, изгоняет злых духов и прославлена как осенний сезон плодородия и урожая.

ТЕКСТ 162

шйтала шавала хела лйла лаванйа-мангала видйархинй видйамана видйа видйа-сварупинй

Шри Радха источает приятную прохладу, исполнена возвышенных качеств, счастья, игривости, благоприятной красоты, стремится к знанию, обладает знанием и является самим знанием.

ТЕКСТ 163

анвйкщикй шйстра-рупа шастра-сиддханта-каринй нйгендра нага-мата ча крйда-каутука-рупинй

Шри Радха олицетворяет все священные писания, сведуща в науке о логике и указывает конечную цель Вед. Она — возлюбленная повелителя змей, Господа Шеши, мать змей и воплощение веселых развлечений.

ТЕКСТ 164

хари-бхйвана-шила ча хари-тошана-тат-пара хари-прйнй хара-прана ишва-прана шиванвита

Шри Радха всегда поглощена мыслями о Господе Хари, всегда стремится доставить удовольствие