Индрадьумна Свами - Дневник странствующего проповедника (том 10) - Страница 5

произошло?

- Что же? – переспросил я.

- У меня на глаза навернулись слезы, - продолжил он, подождав мгновение. – А когда вы проходили мимо, я взял приглашение на фестиваль у молодой девушки.

- И пришли, - продолжил я.

- Да, - подтвердил он. – Я хотел еще раз услышать это пение. На меня это производит такое впечатление! Этот сон мне, наверное, уже сотню раз приснился.

Он взял меня за руку.

- И я надеюсь, что он будет сниться мне снова и снова, - сказал он и крепко сжал мою ладонь. – Я так благодарен вам за то, что увидел всех вас вчера. Это было как в старые времена.

Он направился к выходу, но через несколько шагов обернулся.

- О, - продолжил он, - и еще кое-что.

- Что? – спросил я.

Он улыбнулся:

- Прошу вас, - сказал он, - не прекращайте петь в городе.

На обратном пути в храм я научил преданных красивой песне, которую недавно узнал. Она передает настроение нашего киртана на Питт Стрит и счастья, которое мы испытали, когда делились нектаром святых имен:

аджу гора нагара киртане

саджия чалайе прия парикара сане

Окруженный Своими дорогими преданными, Господь Гаура проводит санкиртану в городе.

ангера су-беса бхала собхе

наче нана бхангите бхубана-мана мохе

Слава о Нем, Чье тело облачено в прекрасные одежды, разносится повсюду. Никто в этом мире не может противостоять очарованию Его очаровательного танца.

према барисайе анибара

бахайе ананда нади надия маджхара

Он постоянно проливает блаженство экстатической любви. По Его воле в Надии разлилась река духовного блаженства.

деба-гана миса-и манусе

браисе кусума ката манера харисе

Полубоги скрываются среди людей. Их сердца преисполнены радостью. Сколько же цветочных дождей проливают они?

нагария лока саба дхая

манера манасе горачандра гуна гая

Люди бегут, чтобы поприветствовать Его. От всего сердца они славят Господа Гауру.

мудхегана суни симха-нада

ха-ия бираса мана ганайе прамада

Некоторым людям, сердца которых преисполнены страха, кажется, что бушующий киртан - это рычание стаи львов.

лакхе лакхе дипа джвале бхала

упама ки абани гагана каре ало

Горят миллионы и миллионы сверкающих ламп. С чем может сравниться сияние, заполнившее небо и землю?

нарахари кахите ки джане

матила джагата ке-у дхаираджа на мане

Что должен сказать Нарахари? Он не знает. Весь мир обезумел от блаженства. Ни у кого не осталось покоя в сердце.

[Камода-рага, Песнь 24, Нарахари дас. Перевод Кушакрата Даса]

------

* Игра слов на английском языке Down in the pits (В ямах) и Pitt Street (Питт Стрит). (Прим. переводчика)

Том 10, Глава 3

январь 2009

Следуя по Его Стопам

Наши фестивали в Сиднее были гвоздем сезона. Программу мы назвали по-французски «Le Carnaval Spirituel» (Духовный Праздник). В декабре каждое наше шоу посещало более 500 человек. После Нового Года мы отправились на север в Брисбан и провели еще одну серию успешных программ на Золотом Побережье. Наконец, ближе к концу января, наша группа из 30 человек отправилась на юг, чтобы закончить фестивальный тур в Мельбурне.

Преданные были в восторге от посещения Мельбурнского храма, ведь там произошло столько событий, связанных со Шрилой Прабхупадой, который дважды посетил его в 70-е годы. В комнатах, в которых он останавливался, поддерживают идеальный порядок.

Когда мы подъехали, нас встретил преданный.

- У вас большая группа, - сказал он. – Нам придется постараться, чтобы разместить всех вас.

Он проводил меня наверх, распахнул дверь, затем повернулся ко мне и, широко улыбнувшись, сказал:

- Махараджа, Вы будете жить в спальне Шрилы Прабхупады.

Я остановился перед дверью.

- Ты уверен? – спросил я. Я почувствовал себя неловко от перспективы спать в комнате моего духовного учителя.

- Всю мебель вынесли в другую комнату Прабхупады, - объяснил преданный. – Во время больших фестивалей нам приходиться размещать старших преданных здесь.

Я с трепетом и благоговением вошел в комнату. Я увидел фотографии Шрилы Прабхупады на стенах и на каминной полке. Мягкий утренний свет проникал через окно, и из соседней комнаты доносился бхаджан в исполнении Шрилы Прабхупады. Было легко почувствовать его присутствие.

Я поклонился и поблагодарил Его Божественную Милость за честь провести несколько дней в столь священном месте. Я также помолился, чтобы у меня хватило сил на последние десять дней нашего тура. После двух месяцев дороги у преданных проявлялись признаки усталости, и я не представлял, где они возьмут силы для ежедневных харинам, чтобы отрекламировать оставшиеся фестивали.

К тому же в Мельбурне уже несколько недель стояла небывалая жара, рекордная за последние сто лет, около 45 градусов по Цельсию. После того, как лесные пожары разразились и, раздуваемые знойными ветрами, охватили весь штат Виктория, департамент пожарной охраны объявил все леса в регионе зоной повышенной опасности. Тысяча домов была уничтожена и более двухсот человек погибли.

Из-за жары рельсы деформировались, поэтому некоторые поезда до Мельбурна отменили. Взрыв на подстанции оставил триста тысяч домов без электричества, и некоторые светофоры в городе перестали работать.

Я встретился с преданными на следующее утро, когда мы были готовы отправиться в город.

- Ехать - наша обязанность, - сказал я им. – Шрила Прабхупада говорил, что летом может быть жарко, но все же женщина должна готовить, а зимой может быть холодно, но все равно нужно совершать омовение в реке.

Матхуранатха даса сказал:

- Мне нравится пример, который Вы часто приводите, Гуру Махарадж, - сказал